Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι θα κινηθεί νομικά κατά του BBC την επόμενη εβδομάδα, ζητώντας αποζημίωση από 1 έως 5 δισεκατομμύρια δολάρια. Η απόφαση αυτή έρχεται μετά τη συγγνώμη που έστειλε ο βρετανικός δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός στον Αμερικανό πρόεδρο για το παραποιημένο μοντάζ ομιλίας του στο ντοκιμαντέρ «Τραμπ: Μια Δεύτερη Ευκαιρία;».
Μιλώντας σε δημοσιογράφους στο Air Force One, ο Τραμπ δήλωσε: «Θα τους μηνύσουμε για ποσό μεταξύ ενός και πέντε δισεκατομμυρίων δολαρίων, πιθανώς κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω». Ο Αμερικανός πρόεδρος κατηγόρησε το BBC ότι «έκλεψε» και «άλλαξε τα λόγια που βγήκαν από το στόμα του».
Το επίμαχο μοντάζ της 6ης Ιανουαρίου
Η διαμάχη ξεκίνησε από τον τρόπο που το πρόγραμμα «Panorama» μοντάρισε την ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, όταν υποστηρικτές του έκαναν έφοδο στο Καπιτώλιο. Στην πραγματικότητα, ο Τραμπ είπε αρχικά: «Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας». Περισσότερα από 50 λεπτά αργότερα, στην ίδια ομιλία, πρόσθεσε: «Και πολεμάμε. Θα πολεμήσουμε λυσσαλέα!».
Όμως το BBC συρράψε αυτά τα τμήματα, δημιουργώντας την εντύπωση ότι ο Τραμπ είπε: «Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και πολεμάμε. Θα πολεμήσουμε λυσσαλέα!». Η επεξεργασία έδινε την εικόνα ότι ο πρόεδρος παρακινούσε άμεσα τους οπαδούς του σε βία.
«Έκοψαν δύο μέρη της ομιλίας που απέχουν σχεδόν μία ώρα μεταξύ τους», εξήγησε ο Τραμπ. «Είναι απίστευτο να παρουσιάζουν την ιδέα ότι έκανα αυτή την επιθετική ομιλία που οδήγησε σε ταραχές. Το ένα με έκανε να φαίνομαι κακός, ενώ το άλλο ήταν μια πολύ καθησυχαστική δήλωση».
Η συγγνώμη του BBC δεν αρκεί
Την Πέμπτη, το BBC εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία αναγνώριζε ότι το μοντάζ δημιούργησε άθελα λανθασμένη εντύπωση. «Αποδεχόμαστε ότι το μοντάζ μας δημιούργησε άθελά του την εντύπωση ότι δείχναμε ένα συνεχόμενο κομμάτι της ομιλίας, αντί για αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της», ανέφερε η ανακοίνωση.
Παρόλα αυτά, το BBC παρουσίασε πέντε βασικούς λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι δεν υπάρχει νομική βάση για αγωγή. Πρώτον, δεν διέθετε δικαιώματα διανομής στις ΗΠΑ. Δεύτερον, το ντοκιμαντέρ δεν προκάλεσε ζημιά στον Τραμπ που επανεκλέχθηκε. Τρίτον, το μοντάζ δεν έγινε με δόλο αλλά για συντόμευση μιας μακράς ομιλίας.
Έρευνα σε δημόσιες βάσεις δεδομένων επιβεβαίωσε ότι μέχρι το βράδυ της Παρασκευής δεν είχε κατατεθεί καμία αγωγή σε ομοσπονδιακό ή πολιτειακό δικαστήριο. Την ίδια στιγμή, η διαμάχη οδήγησε στις παραιτήσεις του γενικού διευθυντή του BBC, Τιμ Ντέιβι, και της επικεφαλής ειδήσεων, Ντέμπορα Τέρνες.
