Το BBC παραδέχτηκε επίσημα ότι επεξεργάστηκε λανθασμένα την ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ για τα γεγονότα της 6ης Ιανουαρίου, ζητώντας συγγνώμη αλλά αρνούμενο να πληρώσει την αποζημίωση του 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων που απαιτεί ο Αμερικανός πρόεδρος.
Ο βρετανικός οργανισμός δήλωσε ότι η επεξεργασία έδωσε «την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο Τραμπ είχε καλέσει άμεσα σε βίαιες ενέργειες» στο ντοκιμαντέρ του προγράμματος Panorama. Το πρόβλημα προέκυψε όταν συνδύασαν αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της ομιλίας, δημιουργώντας την εντύπωση ενός συνεχούς κειμένου.
Τι έδειχνε το “πειραγμένο” βίντεο
Στην πραγματικότητα, ο Τραμπ είπε αρχικά: «Θα κατεβούμε στο Καπιτώλιο και θα ενθαρρύνουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας». Περισσότερο από 50 λεπτά αργότερα στην ομιλία του, πρόσθεσε: «Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις».
Στο πρόγραμμα Panorama όμως, το βίντεο τον έδειχνε να λέει συνεχόμενα: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις».
Ο πρόεδρος της BBC Σαμίρ Σα έστειλε προσωπική επιστολή στο Λευκό Οίκο εκφράζοντας τη λύπη του για την επεξεργασία. Παράλληλα, οι δικηγόροι του οργανισμού διαφώνησαν έντονα ότι υπάρχει βάση για αγωγή δυσφήμισης.
Πέντε επιχειρήματα κατά της αγωγής
Η BBC παρέθεσε πέντε βασικά επιχειρήματα για να αποκρούσει τις κατηγορίες. Πρώτον, το ντοκιμαντέρ δεν προβλήθηκε στα αμερικανικά κανάλια. Δεύτερον, δεν προκλήθηκε ζημιά στον Τραμπ αφού επανεκλέχθηκε λίγο μετά. Τρίτον, η επεξεργασία δεν έγινε με κακόβουλο σκοπό αλλά για να συντομευθεί η μακρά ομιλία.
Επιπλέον, το απόσπασμα διάρκειας 12 δευτερολέπτων ήταν μέρος προγράμματος μιας ώρας που περιείχε και φωνές υπέρ του Τραμπ. Τέλος, η πολιτική ομιλία προστατεύεται από τους αμερικανικούς νόμους περί δυσφήμισης.
Το σκάνδαλο οδήγησε στην παραίτηση του γενικού διευθυντή Τιμ Ντέιβι και της επικεφαλής των ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες. Παράλληλα, αποκαλύφθηκε δεύτερο παρόμοια επεξεργασμένο βίντεο από το 2022 στο πρόγραμμα Newsnight.
